One Suriname, different colours
One people, different colours
One Suriname, different colours
One people, different colours
One Suriname, different colours
One people, different colours
One Suriname, different colours
One people, different colours
Sing it!
One Suriname, different colours
One people, different colours
One Suriname, different colours
One people, different colours
One Suriname, different colours
One people, different colours
One Suriname, different colours
(Overhørt i taxi. Marley in concert?)
***
En moske, en syngagoge, et hindutempel og en kirke. Halvparten av befolkningen er etterkommere av leilendinger fra India, halvparten stammer fra afrikanske slaver. Partiene er basert på rase. Det offisielle språket er nederlandsk. Dagligvareforretningene er kinesiske. Valutaen er surinamese dollars. Indonesisk mat i restaurantene. Ruiner av borgerkrigen. En karibisk nasjon.
***
- Hey man, where you from?
- Norway?! What the fuck you doing here? Your country is fucking expensive, man!
Jeg spiser indonesisk medley. Peanøttsaus, grillspidd, nasi goreng, the works. På bordet tvers over for meg sitter en rastafari og en inder. De er fra britisk Guyana. Inderen er en kortvokst fyr. Ligner litt på Al Pacino, har det karakteristiske overbittet en del indere har, tre gulltenner og samme aksent og stemme som Dr. Evil. Rastafarien har skjeve tenner (en av dem mangler), er høy, tynn og kjempesort. De to herrene viser seg å være fontener av livsvisdom.
Om massakren i Jonestown:
- Så du vil skrive om Jim Jones? Jeg var løytnant i hæren den gang. Forhørsleder for Jones’ sønn. Vi torturerte ham.
- Det luktet spy der, mon. All dem people. Little kids, mon.
- Noen av dem hadde blitt skutt. Et tredvetall. Ungdommer, spedbarn blant dem. De andre drakk cyanidblandingen frivillig. Over 900 døde.
Om forretninger:
- Vi er smuglere. Frakter bensin til Fransk Guyana. Nå er båten og to av mine arbeidere i arrest der, og jeg trenger 9000 dollar for å bestikke politiet. Kan du låne meg 100 dollar, så vi kan komme oss til Guyana og hente pengene?
Om familie:
- Når du kommer til Guyana vil jeg behandle deg som min sønn. Jeg har et hus du kan låne, jeg kan låne deg bil, skaffe deg en jobb. Men her i Surinam er jeg maktesløs.
Om Surinam:
- Jeg elsker landet, men hater menneskene her.
- Dey don’t have no heart, mon.
- Guyana er verdens vennligste land. Vi plager ikke turister. Det er helt annerledes enn her.
- Jeg hater franskmenn også. Arrogant bastards.
Om Haile M. Salassie:
- He was de king of kings, mon. On dem pictures of him, you see him with all dem medals from 72 different nations. De League of Nations called him de king of kings, and what does de Bible say ’bout de king of kings?
Om Voodoo:
- You don’t believe in dat shit? Dat shit be real, mon. In Haiti, where you wan go, dem do dat shit for real! Burying people alive, mon! I don’t mess wid dat.
Om å spise med fingrene:
- Jeg ble nesten kastet ut av en restaurant i Tyskland fordi jeg spiste med fingrene. Fuck off! Sa jeg. Dette er min kultur. Da jeg forlot stedet satt ni andre gjester også og spiste med høyre hånd.
Om religion:
- Jeg er muslim, min far var hindu, min datter er kristen. I hagen min står det en muslimsk, en jødisk og et kristent monument. Jeg synes det er synd at ikke noen av barna mine har blitt jøde.
Om innbrudd:
- Jeg har skutt to mennesker. Den siste var nå i 2006. Det er en forferdelig ting å skyte på et annet menneske, but you don’t go fucking trespassing on my property after 12 o clock in the night. Took his fucking kneecap off.
Om mafiaen:
- Yakuzaen ville at jeg skulle være deres kontakt i Guyana. Det ville betydd millioner av dollar, men jeg sa nei. For da eier de deg, and if you cross them… Jeg satt med dem i Tokyo, og tilbudet lå der på bordet, men jeg takket nei.
Guyanere vi møter kjenner inderen igjen.
– Shit, er du HP? Er ikke du broren til … Hva gjør du her?
- Me be taking care of de business, mon.
***
Pass the Dutchie on the left hand side
Pass the Dutchie on the left hand side
It a gonna burn, give me music make me jump and prance
It a go done, give me the music make me rock in the dance
‘Cause me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Give me little music make me wind up me waist
Me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Give me little music make me wind up me waist, I say
Pass the Dutchie on the left hand side
Pass the Dutchie on the left hand side
It a gonna burn, give me music make me jump and prance
It a go done, give me the music make me rock in the dance
(Musical Youth)
